Left Panel
| Military | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Technology | research_points | cost_per_round | Requires | Effects | Enables | 
| 1 | ![]()  | 
						
							Military Tier 1 Cesta klanů Když tháni svolají své zástupy válečníků, vyslyší jejich výzvu celý klan, protože klanové pouto je pevnější než gromril.  | 
					||||
| 100 | 0 | 
              
                                                 | 
					||||
| 2 | ![]()  | 
						
							Military Tier 2 Shromáždit zástupy Jakmile je jednou vyhlášena válka, králové o tom rychle zpraví své šlechtice a ti zase thány.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro trpasličí válečníky (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro horníky (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 3 | ![]()  | 
						
							Military Tier 2 Střelci, branci Trpaslíci, kteří mají nadání na odstřelování orků na dálku, vstupují do jednotek hromovládných nebo ke kušiníkům.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro kušiníky (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro hraničáře (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro hromovládné (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 4 | ![]()  | 
						
							Military Tier 2 Mistrovské kuše Kuše z ryzí oceli jsou přesně vyrobené nástroje určené pro stejně přesné rozsévání smrti na dálku.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Síla střelců: +10% pro hraničáře (faction_to_force_own_unseen) 									Síla střelců: +10% pro kušiníky (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 5 | ![]()  | 
						
							Military Tier 2 Výcvik domobrany Všichni trpaslíci se věnují převážně obchodu, ale když vypukne válka, každý klan se rychle shromáždí do jednoho či více zástupů.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Útok zblízka: +2 pro trpasličí válečníky a horníky (faction_to_force_own_unseen) 									Obrana v boji zblízka: +2 pro trpasličí válečníky a horníky (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 6 | ![]()  | 
						
							Military Tier 3 Muniční vozy Trpasličí trén převáží náklad střeliva, putýnky šipek do kuší a soudky střelného prachu na místo, kde se strhne bitva.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Střelivo: +20 % pro pěchotní střelecké jednotky trpaslíků (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 7 | ![]()  | 
						
							Military Tier 3 Volání klanu Všichni členové klanu vyslyší jeho volání do zbraně a složí přísahu pomsty proti těm, kteří jim ukřivdili.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zkušenosti jednotek: +2 pro horníky při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Zkušenosti jednotek: +2 pro trpasličí válečníky při naverbování (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 8 | ![]()  | 
						
							Military Tier 3 Odhodlání trpaslíků Trpaslíci jsou proslulí pevným odhodláním. Když se jednou do něčeho dají, nic je nezastaví.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Velení: +5 pro pěchotní jednotky (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 9 | ![]()  | 
						
							Military Tier 3 Proslulý ostrostřelec Ostrostřelci dokážou ustřelit goblinovi nos na vzdálenost sta kroků. Ti opravdu dobří i na dvojnásobnou.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zkušenosti jednotek: +2 pro hraničáře při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Zkušenosti jednotek: +2 pro kušiníky při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Zkušenosti jednotek: +2 pro hromovládné při naverbování (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 10 | ![]()  | 
						
							Military Tier 3 Přísežné kameny Když se válečník postaví na přísežný kámen, jeho odhodlání se ještě zvýší, protože si může být jist, že ho šampioni nepřítele snadno najdou i v bitevní vřavě.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Velení: +5 pro hrdiny (faction_to_force_own_unseen) 									Obrana jednotky v boji zblízka: +3 % pro hrdiny (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 11 | ![]()  | 
						
							Military Tier 4 Zaklesnutí štítu Trpaslíci umí vytvořit dokonalou štítovou hradbu. Cechy začaly před časem na žádost klanů zkoumat i možnost výroby štítů, které by do sebe při zaklesnutí přesně zapadaly.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zbroj jednotek: +5 pro trpaslíky se štítem (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 12 | ![]()  | 
						
							Military Tier 4 Přísahy poddaných Družina trpasličího šlechtice jsou jeho věrní služebníci a osobní stráž, ať už to jsou štítonoši či nosiči trůnu.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Úroveň hrdiny při naverbování: +1 pro thány (faction_to_province_own_unseen) 									Zbroj jednotek: +3 % pro hrdiny (faction_to_force_own_unseen) 									Síla zbraně: +3 % pro hrdiny (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 13 | ![]()  | 
						
							Military Tier 4 Vynikající střelný prach Klany neustále kupují víc a víc černého střelného prachu a požadují, aby byl také co nejkvalitnější a nejničivější.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Síla střelců: +10% pro hromovládné (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 14 | ![]()  | 
						
							Military Tier 4 Zkušený předvoj Hraničáři, zkušení z bojů jako předvoj hlavního vojska trpaslíků, mají velmi nebezpečnou úlohu a jsou vystaveni nepředstavitelnému riziku.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Rychlost: +10 % pro hraničáře (faction_to_force_own_unseen) 									Obrana v boji zblízka: +5 pro hraničáře (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 15 | ![]()  | 
						
							Military Tier 4 Hromadná palba Trpaslíci střílejí raději co nejpřesněji než co nejrychleji, protože si uvědomují, že vyšší palebná kadence neznamená automaticky i vyšší ztráty.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 | 
            
              
                                                 | 
					||
| 16 | ![]()  | 
						
							Military Tier 5 Dovolávání se starých přísah Žádný dlouhovousý by nikdy neuvažoval o tom, že by snad nedodržel slib. Pokud slíbil, že někam přijde, bude tam.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro dlouhovousé (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 17 | ![]()  | 
						
							Military Tier 5 Mistrovsky vyrobené zbraně Trpaslíci mají ty nejlepší zbrojíře na světě – zbraně jsou darem cechů svým bratřím z klanů.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Síla zbraně: +10 % pro trpasličí jednotky s ručními zbraněmi (faction_to_force_own_unseen) 									Síla zbraně: +10 % pro trpasličí jednotky s důlními krumpáči (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 18 | ![]()  | 
						
							Military Tier 5 Pýcha zkušených Pokud chceš opravdu dobře odvedenou práci a nevadí ti nějaké to skuhrání, pozvi si na to dlouhovousého.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na udržování: -5 % pro dlouhovousé (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 19 | ![]()  | 
						
							Military Tier 5 Prchavá salva Alchymistické směsi, používané jako náplň do plamenometných dračích děl, lze namíchat i silnější, ale zároveň nestabilnější...  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Síla střelců: +8% pro železné draky (faction_to_force_own_unseen) 									Dostřel: +5 % pro železné draky (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 20 | ![]()  | 
						
							Military Tier 6 Náhradní díly Výrobci artilerie brzy zjistili, že je výhodnější používat některé součástky jako univerzální, aby bylo možné celý výrobní proces jednoduše vylepšovat.  | 
					||||
| 700 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na naverbování: -5 % pro střelecké jednotky (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na udržování: -5 % pro artilerii (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 21 | ![]()  | 
						
							Military Tier 6 Velkovýroba těžké munice Kovárny trpaslíků se znovu rozezněly, tentokrát při výrobě nového typu střeliva – velkých granátů naplněných výbušninami a škvárou.  | 
					||||
| 700 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Střelivo: +10 % pro dělostřelectvo (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na udržování: -5 % pro artilerii (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 22 | ![]()  | 
						
							Military Tier 6 Pochodové písně Pochodové písně trpaslíků mívají mnoho veršů a konstantní rytmus, aby se vojsku snáz udržoval krok a tempo.  | 
					||||
| 700 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Rychlost: +5 % pro pěchotu (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 23 | ![]()  | 
						
							Military Tier 6 Runové relikvie Trpasličí runy dodávají sílu zbraním vyrobeným těmi nejlepšími kováři, čímž se z už tak mocné sekery stává skutečně smrtící zbraň.  | 
					||||
| 700 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Síla zbraně: +10 % pro trpasličí jednotky s obouručními sekerami (faction_to_force_own_unseen) 									Síla zbraně: +10 % pro trpasličí jednotky s kladivy (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 24 | ![]()  | 
						
							Military Tier 6 Příběhy mnoha válek Trpaslíci rádi pijí, zpívají a vyprávějí si příběhy. Některé ty jejich historky o proslulých válečnících jsou ale čistá pravda.  | 
					||||
| 700 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zkušenosti jednotek: +2 pro Kladiva při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Zkušenosti jednotek: +2 pro dlouhovousé při naverbování (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 25 | ![]()  | 
						
							Military Tier 7 Montážní linky Automatické montážní linky urychlují výrobu a zároveň zaručují stále stejnou kvalitu. Aspoň cechy to tak tvrdí.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na naverbování jednotek: -10 % pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_force_own_unseen) 									Doba verbování jednotek: -1 kol pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_province_own_unseen) | 
            |||
| 26 | ![]()  | 
						
							Military Tier 7 Bitevní inženýři Když o to klan požádá, cech do terénu vyšle společně s artilerií i bitevní inženýry, kteří se postarají o zvýšení kadence strojů.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 | 
            
              
                                                 | 
					||
| 27 | ![]()  | 
						
							Military Tier 7 Železná cena Takzvaná „železná cena“ nepředstavuje mzdu, nýbrž výdaje spojené s jednotkami, které nejsou zrovna ve službě.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro lamače železa (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro železné draky (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 28 | ![]()  | 
						
							Military Tier 7 Železná připravenost Lamači železa jsou v hlubinách vždy v pohotovosti, připraveni bránit državu před hrozbou ze spodních chodeb.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Doba verbování jednotek: -1 kol pro železné draky (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 29 | ![]()  | 
						
							Military Tier 7 Mistrovsky vyrobená zbroj Trpaslíci zbrojím opravdu rozumí, ať už jde o jejich výrobu, nebo o nošení. Mají schopné a zkušené výrobce i pevnou postavu, která umožňuje nošení těžké zbroje.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zbroj jednotek: +5 pro pěchotu (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 30 | ![]()  | 
						
							Military Tier 8 Zákopy s artilerií Trpaslíci umějí výborně rozestavit dělostřelectvo a na jeho obranu stavějí opevněné bašty a zákopy.  | 
					||||
| 1000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Odolnost vůči střelám: %n % pro artilerii (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 31 | ![]()  | 
						
							Military Tier 8 Železní veteráni Dokonce i mezi lamači železa se najdou železovousové – zkušení válečníci, kteří vybojovali a přežili nespočet podzemních bitev.  | 
					||||
| 1000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zkušenosti jednotek: +2 pro lamače železa při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Zkušenosti jednotek: +2 pro železné draky při naverbování (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 32 | ![]()  | 
						
							Military Tier 8 Skvěle vykovaná zbroj S pomocí runových kovářů byly vyrobeny nové zbroje, odolné jak proti vysokým teplotám, tak i proti útoku nepřátel.  | 
					||||
| 1000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zbroj jednotek: +5 pro železné draky a lamače železa (faction_to_force_own_unseen) 									Obrana v boji zblízka: +5 pro lamače železa a Kladiva (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 33 | ![]()  | 
						
							Military Tier 8 Operační výcvik Válečnými stroji nemůže operovat kdejaký vousáč, a tak cech inženýrů a ženistů dává pozor, aby je dostala na starost jen dobře vycvičená, schválená posádka.  | 
					||||
| 1000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zkušenosti jednotek: +2 pro dělostřelectvo při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Zkušenosti jednotek: +2 pro gyrokoptéry a gyrobombardéry při naverbování (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 34 | ![]()  | 
						
							Military Tier 8 Posvátná povinnost Lamači železa a jejich bratři, železní draci, jsou pověřeni ochranou hlubin svých Karaků.  | 
					||||
| 1000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na udržování: -5 % pro Kladiva (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na udržování: -5 % pro lamače železa (faction_to_force_own_unseen) 									Náklady na udržování: -5 % pro železné draky (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 35 | ![]()  | 
						
							Military Tier 9 Těžké plátování zbroje Když se na těžké kovové pláty použijí odlehčovací runy, zvýší to ochranu gyrokoptér, aniž by je pancéřování táhlo k zemi!  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zbroj jednotek: +10 pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 36 | ![]()  | 
						
							Military Tier 9 Lepší motory gyrokoptér Díky inovaci mechaniky motorů mohou gyrokoptéry létat rychleji. Nové lepší motory jdou rovněž zabudovat do starších strojů.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Množství střeliva: +20 pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_force_own_unseen) 									Rychlost: +10 % pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 37 | ![]()  | 
						
							Military Tier 9 Přednést staré křivdy Stačí, aby vládce něco přečetl nahlas z knihy záští své državy, všichni trpaslíci začnou vzteky vidět rudě a jsou připraveni vyrazit do bitvy.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Rychlost doplňování ztrát jednotek: +3 % (faction_to_force_own_unseen) 									Kapacita místního verbování: +1 (všechny provincie) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 38 | ![]()  | 
						
							Military Tier 9 Královské stráže Kladiva váže čest i přísaha – jsou to královské stráže, které doprovázejí vladaře do bitvy.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Velení: +15 pro Kladiva (faction_to_force_own_unseen) 									Útok zblízka: +6 pro Kladiva (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 39 | ![]()  | 
						
							Military Tier 10 Grimnirova přízeň Když do některého karaku zavítají runoví kněží, zastaví se v Grimnirově svatyni a udělí jeho požehnání všem, kteří si to přejí.  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Zkušenosti jednotek: +1 pro všechny jednotky při naverbování (faction_to_character_own_unseen) 									Kapacita místního verbování: +1 (všechny provincie) | 
            |||
| 40 | ![]()  | 
						
							Military Tier 10 Ventily regulace tlaku Správná regulace tlaku je u mnoha strojů trpasličí výroby velmi důležitá. Nové ventily s bezpečnostními pojistkami značně zvýšily jejich výkon.  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Dostřel: +15 pro plamenné kanóny (faction_to_force_own_unseen) 									Dostřel: +10 pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 41 | ![]()  | 
						
							Military Tier 10 Zabíječská přísaha Ti, kteří složili zabíječskou přísahu, musí vyhledávat slavnou smrt v boji, aby odčinili svou hanbu.  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Útok zblízka: +5 pro zabíječe (faction_to_force_own_unseen) 									Obrana v boji zblízka: +5 pro zabíječe (faction_to_force_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 42 | ![]()  | 
						
							Military Tier 10 Útok zabíječe Žádný nepřítel nechce na vlastní oči a kůži čelit nenávisti zabíječe – ti se totiž smrti nebojí, ale naopak po ní touží!  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Bonus k čelnímu útoku: +20 % for zabíječe (faction_to_force_own_unseen) 									Síla zbraně: +5 % pro zabíječe (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
		
	
 English
 Français
 Italiano
 Deutsch
 Español
 Русский
 Polski
 Türkçe
 Português (Brasil)
 한국어
 简体中文
 正體中文
        

									Náklady na naverbování jednotek: -5 % pro trpasličí válečníky (faction_to_force_own_unseen)

									Síla střelců: +10% pro hraničáře (faction_to_force_own_unseen)
									Útok zblízka: +2 pro trpasličí válečníky a horníky (faction_to_force_own_unseen)
									Obrana v boji zblízka: +2 pro trpasličí válečníky a horníky (faction_to_force_own_unseen)
									Střelivo: +20 % pro pěchotní střelecké jednotky trpaslíků (faction_to_force_own_unseen)
									Zkušenosti jednotek: +2 pro horníky při naverbování (faction_to_character_own_unseen)
									Velení: +5 pro pěchotní jednotky (faction_to_force_own_unseen)


									Zbroj jednotek: +5 pro trpaslíky se štítem (faction_to_force_own_unseen)
									Úroveň hrdiny při naverbování: +1 pro thány (faction_to_province_own_unseen)
									Síla zbraně: +3 % pro hrdiny (faction_to_force_own_unseen)

									Rychlost: +10 % pro hraničáře (faction_to_force_own_unseen)



									Náklady na udržování: -5 % pro dlouhovousé (faction_to_force_own_unseen)
									Dostřel: +5 % pro železné draky (faction_to_force_own_unseen)





									Doba verbování jednotek: -1 kol pro gyrokoptéry a gyrobombardéry (faction_to_province_own_unseen)




									Odolnost vůči střelám: %n % pro artilerii (faction_to_force_own_unseen)






									Rychlost doplňování ztrát jednotek: +3 % (faction_to_force_own_unseen)
									Kapacita místního verbování: +1 (všechny provincie)




									Bonus k čelnímu útoku: +20 % for zabíječe (faction_to_force_own_unseen)