Left Panel
| Civil | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Technology | research_points | cost_per_round | Requires | Effects | Enables | 
| 1 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 1 Cesta cechů Cechy mají mocný, autoritativní hlas v každé državě. Ovlivňují i soukromý život trpaslíků, protože ovládají obchod, peníze a trh práce.  | 
					||||
| 100 | 0 | 
              
                                                 | 
					||||
| 2 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Trpasličí poklady Pokladnice trpaslíků sahají téměř do stejných hloubek jako jejich sklady – a ty bývají pořádně hluboké.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z budov sídla: +10 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 3 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Trpasličí diplomati Věčně nabručení a hubatí trpaslíci nebývají nejlepší diplomaté, ale některým to jde přece jen lépe než jiným!  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Diplomatické vztahy: +10 se vznešenými elfy, ještěry a lidmi (faction_to_faction_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 4 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Začleňovat příbuzné rody U trpaslíků není žádná hanba, když rodiče chtějí, aby děti při volbě povolání kráčely v jejich stopách. Cechy to dokonce podporují a velmi si cení rodové cti.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Veřejný pořádek: +1 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 5 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Trpasličí subvence Aby bylo možné vybudovat Věčnou říši, odvádějí cechy státu podíly ze zisku, z nichž se udržují stávající sídla a mohou se zakládat i nová.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z budov sídla: +5 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 6 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Trpasličí vyslanci Vyslanci trpaslíků využívají své shovívavosti k jiným rasám a hrají s nimi diplomatické hry stejně dobře jako elfové, a když je to potřeba, mohou občas někomu podstrčit trochu přísežného zlata.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Diplomatické vztahy: +20 se vznešenými elfy, ještěry a lidmi (faction_to_faction_own_unseen) | 
            |||
| 7 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Prověřovat vůdce cechů Cechy mají u trpaslíků velkou moc, a tak není divu, že je klany pečlivě sledují, zda jsou dostatečně kompetentní a poctivé.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příkaz „Mistři oceli a kamene“: dalších %n % k  nákladům na verbování (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 8 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Thánova autorita Thánové vyřizují slovo nejvyššího krále, a tak se cechy jen zřídkakdy odvažují protivit jejich přímým rozkazům.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady hrdiny na provedení akce: -20 % (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 9 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Trh s nářadím Když potřebuje trpaslík slušné kladivo nebo sekeru, najde dobrý výběr na nástrojářském trhu.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy za výrobu nástrojů: +5 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 10 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Cech nástrojářů Ctihodný cech nástrojářů nemá dlouhou historii, ale je mocný, protože všichni trpaslíci, kteří provozují nějaké řemeslo, potřebují ke své práci nářadí.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy za výrobu nástrojů: +10 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 11 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Autonomie držav Karaz Ankor prohlašuje, že ačkoli všechny državy přísahají věrnost nejvyššímu králi, vládnou si samostatně.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příkaz „Zplnomocnění cechů“: zvyšuje růst o: +15 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 12 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Těžké mlýnské kameny Mlýnské kameny trpaslíků jsou vždy dokonale kulaté a ozdobené geometrickými vzory a runami, zpravidla Valayinými.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Růst: +10 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 13 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Přísahy věrnosti Každý trpaslík musí složit nezlomnou přísahu svému králi. Pouze ty nejmizernější vousáče by napadlo ji porušít.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Veřejný pořádek: +1 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 14 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Zásobárny Hluboko v nejspodnějších patrech každé državy se nacházejí zapečetěné sklady. Jsou chladné a temné, takže se výborně hodí k ukládání potravin a dalších důležitých zásob.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Velení: +10 pro obránce při obléhání (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 15 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Podzemní obchodní karavany Državy trpaslíků spolu často obchodují pomocí podzemních chodeb, aby jejich obchody nesledovalo příliš mnoho nepřejícných očí.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z obchodu: +5 % (faction_to_faction_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 16 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Autorita nejvyššího krále Thorgrim netoleruje žádné hlouposti, ani trpaslíkům, ani nikomu jinému. Je přísný – i na nejvyššího krále – a má nad svými poddanými absolutní autoritu.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Veřejný pořádek: +2 (faction_to_province_own_unseen) | 
            |||
| 17 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Lepší výbušné nálože Trpaslíci si na novoty moc nepotrpí, ale vypilovat nějaký postup k naprosté dokonalosti – to je naprosto běžnou praxí!  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z dolů na železnou rudu, zlatých dolů a kamenolomů: +10 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 18 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Gromrilové krumpáče Trpaslíci z gromrilu obvykle nevyrábějí krumpáče. Jsou potřeba pouze na těžbu hvězdného železa, a jeho ložisek je pomálu.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z dolů na železnou rudu, zlatých dolů a kamenolomů: +5 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 19 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Králův podíl Královskému klanu náleží příslušná daň. Zúčtovatelé dohlížejí na to, aby ji cechy odváděly jak se patří.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z obchodu: +10 % (faction_to_faction_own_unseen) | 
            |||
| 20 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Hrobky předků Hrobky předků jsou ctěny jako svatyně, protože trpaslíci ctí vysoký věk, zkušenosti a nepřerušenou pokrevní linii.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Cti příkaz předků: dalších %n k neposkvrněným (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 21 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Stavební povinnost Trpaslíci mají vysoce rozvinutý průmysl. Když cech vyhlásí, že je potřeba něco postavit, jeho členové se dostaví rychle a pracují do úmoru, div že si nesedřou vousy!  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Náklady na stavbu: -10 % pro všechny budovy (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 22 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Pečetidla Některé hrobky jsou uzavřené a navěky zapečetěné kameny popsanými pradávnými runami, které se rozzáří, jakmile se k nim přiblíží nějaké zlo.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Neposkvrnění: +1 (celá frakce) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 23 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Parní sbíječky Automatické parní sbíječky jsou poměrně nedávný vynález Cechu inženýrů a ženistů. Jsou dobré, ale dělají hrozný rámus.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z dolů na železnou rudu, zlatých dolů a kamenolomů: +15 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 24 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Geologický průzkum Trpasličí prospektoři jsou zkušení horníci. Říká se, že prý dokážou odhalit nové žíly nejen od pohledu, ale i po čichu.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy ze solných dolů, výroby keramiky a barvířů: +5 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 25 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Velký trůnní sál Čím velkolepější je trůnní síň, tím víc nám budou závidět a tím víc budou zastrašeni ti, kteří přicházejí ke králi se žádostí o slyšení nebo „na návštěvu“.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příkaz „Poplatky pro nejvyššího krále“: dalších %n %  k daňové sazbě (faction_to_province_own_unseen) 									Úroveň šlechtice při naverbování: +1 (faction_to_province_own_unseen)[HIDDEN - do not translate] Used to increase lord rank when replacing a lord (target the effect at forces factionwide) - use in conjunction with a shown effect that targets provinces factionwide (faction_to_force_own_unseen)  | 
            |||
| 26 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Cech stavitelů Vedle Cechu inženýrů a ženistů patří k nejmocnějším Cech stavitelů, protože každý trpaslík potřebuje někde bydlet.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Úroveň hrdiny při naverbování: +2 pro mistry inženýry (faction_to_province_own_unseen) 									Doba stavby budov: -2 v hlavním městě / sídle provincie (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 27 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Trpasličí zarputilost Pochmurné znaky – malé značky, které trpaslíci vyrážejí na své výrobky. Jsou to symboly kvality, které i lidé rozumí.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z brusičů drahokamů a lomů na obsidián: +10 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 28 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Valayina ochrana Trpaslíci nemají mnoho runových kněží, ale když nějaký zavítá do državy, vepíše na její práh a nad její krb Valayiny ochranné runy.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Úroveň hrdiny při naverbování: +2 pro runotepce (faction_to_province_own_unseen) 									Neposkvrnění: +3 (celá frakce) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 29 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Vodovzdorné balení Trpaslíci dokážou z dehtu a z kůže vyrobit vodotěsné měchy na skladování zásob, které by jinak navlhly a zkazily by se.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy ze solných dolů, výroby keramiky a barvířů: +10 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 30 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Hlubinná těžba surovin Díky cechům dokážou trpaslíci skvěle dolovat nerostné bohatství země – a to i z hodně velké hloubky!  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy ze solných dolů, výroby keramiky a barvířů: +15 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 31 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Grungniho požehnání Runoví kněží dodávají cechovním výrobkům Grungniho požehnání. Všichni tak dosáhnou vyššího zisku.  | 
					||||
| 2000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy ze všech budov: +5 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 32 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Síně velkých cechů V cechovních síních se schází představenstvo a projednává legislativu, cla a další cechové záležitosti.  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Příjmy z brusičů drahokamů a lomů na obsidián: +20 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 33 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Jed na krysy Když dají trpaslíci své chytré hlavy dohromady, vždycky najdou nějaké optimální řešení, bez ohledu na to, jak velký a ohavný problém je potřeba vyřešit.  | 
					||||
| 1 | 10000 | 
                                                 | 
						
															 									Vlastnost: Vzbuzuje strach při boji proti skavenům (všechny postavy) 									Neposkvrnění: +1 (celá frakce) 									Příjmy z dolů na železnou rudu, zlatých dolů a kamenolomů: +5 % (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
		
	
 English
 Français
 Italiano
 Deutsch
 Español
 Русский
 Polski
 Türkçe
 Português (Brasil)
 한국어
 简体中文
 正體中文
        

									Příjmy z budov sídla: +10 % (faction_to_region_own_unseen)
									Diplomatické vztahy: +10 se vznešenými elfy, ještěry a lidmi (faction_to_faction_own_unseen)
									Veřejný pořádek: +1 (faction_to_province_own_unseen)


									Příkaz „Mistři oceli a kamene“: dalších %n % k  nákladům na verbování (faction_to_province_own_unseen)
									Náklady hrdiny na provedení akce: -20 % (faction_to_character_own_unseen)


									Příkaz „Zplnomocnění cechů“: zvyšuje růst o: +15 (faction_to_province_own_unseen)
									Růst: +10 (faction_to_province_own_unseen)

									Velení: +10 pro obránce při obléhání (faction_to_force_own_unseen)





									Cti příkaz předků: dalších %n k neposkvrněným (faction_to_province_own_unseen)

									Neposkvrnění: +1 (celá frakce)


									Příkaz „Poplatky pro nejvyššího krále“: dalších %n %  k daňové sazbě (faction_to_province_own_unseen)
									Úroveň šlechtice při naverbování: +1 (faction_to_province_own_unseen)
									Úroveň hrdiny při naverbování: +2 pro mistry inženýry (faction_to_province_own_unseen)
									Doba stavby budov: -2 v hlavním městě / sídle provincie (faction_to_region_own_unseen)

									Úroveň hrdiny při naverbování: +2 pro runotepce (faction_to_province_own_unseen)




									Vlastnost: Vzbuzuje strach při boji proti skavenům (všechny postavy)