Left Panel
| Civil | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Technology | research_points | cost_per_round | Requires | Effects | Enables | 
| 1 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 1 行会之道 无论身居何种城塞,行会的声音都充满了权威。它们决定着矮人生活的方方面面:贸易、财政、劳动力等等  | 
					||||
| 100 | 0 | 
              
                                                 | 
					||||
| 2 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 矮人金库 地窖有多深,内藏的宝藏就会有多深…是的,太深了!  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									城镇建筑产值:+10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 3 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 矮人外交官 脾气暴躁,直肠直肚的矮人不太擅长外交事务,然而总有些矮人更擅长这种活计  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									外交立场:与人类、高等精灵与蜥蜴人外交+10 (faction_to_faction_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 4 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 家族裙带关系 『裙带关系』在矮人社会中不是什么肮脏的词汇。行会反而会鼓励这种现象,因为矮人很重视家族的荣誉  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									公共秩序:+1 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 5 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 卡齐德津贴 行会创造着大量财富,维持着各色城镇运转,并令永恒国度日益强大  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									城镇建筑产值:+5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 6 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 矮人使者 为了如同精灵般进行外交游戏,矮人大使们必须最大程度地克制自己的记仇天性…虽说有时必须拿出点违约金来  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									外交立场:与人类、高等精灵与蜥蜴人外交+20 (faction_to_faction_own_unseen) | 
            |||
| 7 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 督查行会领袖 由于矮人行会掌控着巨大的权力,因此氏族明智地保持着对它们的监视,确保它们能够诚心做事,各司其职  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									铁与石之主戒律:额外%n%招募成本 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 8 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 族长权威 族长代表国王传递话语,因此行会很少对这些命令提出疑问  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									英雄行动成本:-20% (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 9 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 工具市场 当矮人需要一把与自己相称的锤子或斧子时,工具市场正是他们理想的去处  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									工具工匠产值:+5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 10 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 工具匠行会 威风凛凛的工具匠行会可谓年富力强,因为所有从事制造的矮人都需要工具  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									工具工匠产值:+10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 11 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 城塞自治权 群山王国规定,虽然所有城塞都必须向至高王效忠,但它们仍然拥有一定的自治权  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									授权行会戒律:获得额外%n发展 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 12 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 重磨石 矮人的磨石呈现完美的圆形,同时使用几何图案和通常出自瓦拉雅之手的符文作为装饰  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									发展:+10 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 13 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 忠诚誓言 每个矮人都必须向国王宣誓效忠,只有骨瘦如柴的小胡子才会背信弃义  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									公共秩序:+1 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 14 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 储存库 在所有城塞的底层都有一些密封的地窖。这些地窖清爽阴暗,非常适合存放粮食和其他重要的补给  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									领导力:守城期间+10 (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 15 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 地下商队 矮人城塞间会使用地下通道进行贸易,从而令商队远离密探的眼线  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									贸易收入:+5% (faction_to_faction_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 16 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 至高王的权威 索尔葛林不能容忍蠢货,无论是矮人还是别人。即使至高王也必须严肃认真,他的权威是绝对的  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									公共秩序:+2 (faction_to_province_own_unseen) | 
            |||
| 17 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 改进爆破量 矮人并不适合改革创新,但说到精益求精就是另一回事了!  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									铁矿、金矿与采石场产值:+10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 18 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 陨铁镐 虽然矮人的陨铁镐相当稀有,但是只有在开采星铁矿时才会用到,这也是一种同性相吸吧  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									铁矿、金矿与采石场产值:+5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 19 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 王家财政 收缴什一税乃是皇室特权,谋臣们则负责监督行会缴清这笔巨款  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									贸易收入:+10% (faction_to_faction_own_unseen) | 
            |||
| 20 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 先祖陵墓 先祖的陵墓都是神龛,让矮人能在此瞻仰高寿、阅历及一脉相承的血脉  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									先祖崇敬戒律:额外增加%n的未受腐蚀 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 21 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 建设天责 矮人都是些勤快的家伙。当行会接到修造建筑的指令后,会员们就会集合起来,甩开胡子干活!  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									建筑成本:所有建筑-10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 22 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 封印之石 有些陵墓仍然是关闭的,它们被布满古老符文的石头永久封印。当邪恶之物潜伏在附近时,石头就会发出光芒  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									未受腐蚀:+1 (派系范围) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 23 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 蒸汽钻头 虽然噪音很大,但这种自动化的蒸汽钻头确是工程师行会的新发明  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									铁矿、金矿与采石场产值:+15% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 24 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 勘察矿藏 矮人勘探师都是资深的矿工,据说他们能用嗅觉而非视觉来发现新的矿层  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									盐矿与染料作坊产值:+5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 25 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 宏大王座间 王座间愈是宏大,国王的宾客和那些『不速之客』就愈是感到嫉妒和畏惧  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									至高王贡品戒律:额外%n%税率 (faction_to_province_own_unseen) 									新募领主等级:+1 (faction_to_province_own_unseen)[隐藏-不翻译]用于在替换领主时提升领主等级(以部队范围内的部队效果为目标)-与目标省份所示的效果结合使用 (faction_to_force_own_unseen)  | 
            |||
| 26 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 建筑行会 建筑行会与工程师行会一样,都是最有权力的行会,因为所有矮人都需要一个容身之处  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									新募英雄等级:工程大师+2 (faction_to_province_own_unseen) 									建筑时间:行省首府与城镇建筑-2 (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 27 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 矮人铭文 『铭文』是矮人附加在产品上的小标记。即便是人类也知道,这个标记正是质量的象征  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									酿酒与宝石资源产值:+10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 28 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 瓦拉雅之守护 矮人符文牧师相当罕见,但当他们造访要塞时,他们会在房子和炉灶上刻下瓦拉雅的守护符文  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									新募英雄等级:符文铁匠+2 (faction_to_province_own_unseen) 									未受腐蚀:+3 (派系范围) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 29 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 防水包装 矮人使用沥青和兽皮为某些供给品进行高效的防水包装,这些往往都是容易变坏的物品  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									盐矿与染料作坊产值:+10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 30 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 深层资源萃取 在行会的帮助下,矮人尤其擅长获取地下的资源。至于埋藏深浅?根本就不是问题!  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									盐矿与染料作坊产值:+15% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 31 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 葛朗尼之祝福 符文牧师为行会的工作施予葛朗尼的祝福,让他们的冒险能得到更好的收获  | 
					||||
| 2000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									所有建筑收入产值:+5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 32 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 宏大行会大厅 统治议会在行会大厅召开会议,讨论政策、关税以及发展目标等议题  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									酿酒与宝石资源产值:+20% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 33 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 老鼠药 只要把最聪明的矮人们聚集起来,那就一定会得出最优解,哪怕是用来应对…最讨厌的问题  | 
					||||
| 1 | 10000 | 
                                                 | 
						
															 									解锁属性:对抗斯卡文鼠人时可引发恐惧 (所有人物) 									未受腐蚀:+1 (派系范围) 									铁矿、金矿与采石场产值:+5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
		
	
 English
 Français
 Italiano
 Deutsch
 Español
 Русский
 Čeština
 Polski
 Türkçe
 Português (Brasil)
 한국어
 正體中文
        

									城镇建筑产值:+10% (faction_to_region_own_unseen)
									外交立场:与人类、高等精灵与蜥蜴人外交+10 (faction_to_faction_own_unseen)
									公共秩序:+1 (faction_to_province_own_unseen)


									铁与石之主戒律:额外%n%招募成本 (faction_to_province_own_unseen)
									英雄行动成本:-20% (faction_to_character_own_unseen)


									授权行会戒律:获得额外%n发展 (faction_to_province_own_unseen)
									发展:+10 (faction_to_province_own_unseen)

									领导力:守城期间+10 (faction_to_force_own_unseen)





									先祖崇敬戒律:额外增加%n的未受腐蚀 (faction_to_province_own_unseen)

									未受腐蚀:+1 (派系范围)


									至高王贡品戒律:额外%n%税率 (faction_to_province_own_unseen)
									新募领主等级:+1 (faction_to_province_own_unseen)
									新募英雄等级:工程大师+2 (faction_to_province_own_unseen)
									建筑时间:行省首府与城镇建筑-2 (faction_to_region_own_unseen)

									新募英雄等级:符文铁匠+2 (faction_to_province_own_unseen)




									解锁属性:对抗斯卡文鼠人时可引发恐惧 (所有人物)