Left Panel
| Civil | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Technology | research_points | cost_per_round | Requires | Effects | Enables | 
| 1 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 1 Loncaların Yolu Her Hisarda bulunan güçlü ve otoriter ses Loncalardır, Cücelerin günlük yaşamını, ticareti, maliyeyi ve işçiliği kontrol ederler.  | 
					||||
| 100 | 0 | 
              
                                                 | 
					||||
| 2 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Cüce Hazineleri Cüce hazineleri, mahzenleri kadar büyük olabilir ki bu da oldukça büyük demek.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Yerleşim binalarından gelen gelir: +10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 3 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Cüce Diplomatlar Huysuz, dobra Cüceler için diplomatlık doğru meslek değildir, yine de bazıları diğerlerinden daha iyidir!  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Diplomatik ilişkiler: İnsanlar, Yüce Elfler ve Kertenkeleadamlar ile +10 (faction_to_faction_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 4 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Akraba Ailelerini Dahil Et Kayırmak Cücelerin dünyasında kötü bir anlam taşımaz. Aile onuru korunduğu için Loncalar bu durumu destekler.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Asayiş: +1 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 5 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 2 Khazid Çöküyor Sonsuz Diyar'ın büyümesi için, Loncalar eski ve yeni yerleşim yerlerini güçlendirecek yardımlar gönderir.  | 
					||||
| 300 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Yerleşim binalarından gelen gelir: +5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 6 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Cüce Temsilcileri Cüce Temsilcileri diplomasi oyununu Elfler kadar iyi oynamak için diğer ırklara sabreder, avuçlarını gerektiği gibi Antaltını ile doldururlar.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Diplomatik ilişkiler: İnsanlar, Yüce Elfler ve Kertenkeleadamlar ile +20 (faction_to_faction_own_unseen) | 
            |||
| 7 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Lonca Liderlerine Bakış Cüce Loncalarının bu gücü göz önüne alınınca, Klanların bir gözlerini üstlerinde tutması, yeterlilik ve dürüstlüklerinden emin olmaya çalışmaları gayet anlaşılırdır.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Çelik ve Taş Ustaları emri: yetiştirme maliyetine ilave %n% (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 8 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Derebeyinin Yetkisi Derebeyleri Krallarının verdiği yetkiyle konuşur, bu yüzden Loncalar onlardan gelen emirleri pek sorgulamazlar.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Kahraman eylem maliyeti: -20% (faction_to_character_own_unseen) | 
            |||
| 9 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Alet Pazarı Bir Dawi çekice ihtiyaç duyduğunda, aradığını alet dükkânında bulur.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Aletçi geliri: +5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 10 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 3 Alet Yapımcıları Loncası Ağustos Alet Yapımcıları genç ama güçlü bir Loncadır, zira üretim yapan tüm Dawi aletlere ihtiyaç duyar.  | 
					||||
| 400 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Aletçi geliri: +10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 11 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Hisarların Özerkliği Karaz Ankor, tüm Cücehisarların Yüce Krallarına sadakat yemini ile bağlı, ancak kendi içlerinde bağımsız olduklarını söyler.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Loncaları Güçlendir emri: ilave %nbüyüme (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 12 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Ağır Değirmentaşları Cüce bileği taşları her zaman kusursuz bir daire şeklindedir ve geometrik şekiller ve genellikle Valaya yapımı rünler ile süslüdürler.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Büyüme: +10 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 13 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Sadakat Yeminleri Her Cüce Kralına bozulmaz yeminler etmelidir. Sadece zavallı sakallılar bu yeminleri bozmayı akıllarına getirir.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Asayiş: +1 (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 14 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Depolama Mahzenleri Her Hisar'ın derinlerinde mühürlü mahzenler vardır. Soğuk ve karanlıklardır, gıda ve hayati diğer stokları saklamak için ideallerdir.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Liderlik: Kuşatma altında +10 (faction_to_force_own_unseen) | 
            |||
| 15 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 4 Seyir Halindeki Ticaret Konvoyları Cücehisarları birbirleriyle Yer Altından ticaret yaparlar, böylece Dawi işleri meraklı gözlerden uzak tutulur.  | 
					||||
| 500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Ticaret geliri: +5% (faction_to_faction_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 16 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Yüce Kral Yetkisi Thorgrim'in, Dawi ya da bir başkası olsun, kimseye tahammülü yoktur. Acımasızdır - bir Yüce Kral için bile çok acımasız- ve otoritesi sorgulanamaz.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Asayiş: +2 (faction_to_province_own_unseen) | 
            |||
| 17 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Geliştirilmiş Patlayıcılar Cüceler mucit değildirler, ama mükemmeliyete giden yolda ilerlemek bambaşka bir konudur.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Demir Madeni, Altın Madeni ve Taş Ocağı geliri: +10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 18 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Gromril Kazmaları Cüce Gromnilleri nadir bulunur, ve sadece yıldız-demiri cevheri ararken gereklidir, benzer benzeri çeker derler.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Demir Madeni, Altın Madeni ve Taş Ocağı geliri: +5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 19 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 5 Kralın Payı Kraliyet Klanı vergi alma yetkisine sahiptir. Muhasebeciler Loncaların vergilerini tam verdiğini kontrol eder.  | 
					||||
| 600 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Ticaret geliri: +10% (faction_to_faction_own_unseen) | 
            |||
| 20 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Ata Mezarları Cüceler yaşa, deneyime ve saf kalan koya önem verdikleri için, Atalarının kabirleri sunaklardır.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Atalara Saygı Göster emri: fazladan %n Lekesiz (faction_to_province_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 21 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 İnşaat Görevi Cüceler çalışkandır. Loncalar inşaat talep ettiğinde, üyeleri toplanır ve sakallarına kuvvet çalışırlar!  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									İnşaat maliyeti: Tüm binalar için -10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 22 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Mühürtaşları Bazı kabirler kapalı kalır, yakınlarından geçen kötülükle parıldayan antik rünlerle kaplı taşlarla sonsuza kadar mühürlüdürler.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Lekesiz: +1 (ulusal) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 23 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Enerji Tatbikatları Buhar gücüyle çalışan otomatik sondaj makineleri, Mühendisler Loncası'nın biraz gürültülü bir icadıdır.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Demir Madeni, Altın Madeni ve Taş Ocağı geliri: +15% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 24 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 6 Hesaplamalar Cüce maden arayıcıları deneyimli madencilerdir. Hatta henüz bulunmamış yeni yatakları görmeden, koklayarak bulabildikleri söylenir.  | 
					||||
| 800 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Tuz Madeni, Çanak Çömlek İmalatı ve Boyacı geliri: +5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 25 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Büyük Taht Odası Taht odası ne kadar büyükse, Kralı dinleyenler veya 'misafirleri' o kadar imrenir ve gözleri korkar.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Yüce Krala Haraç emri: ilave %n%vergi oranı (faction_to_province_own_unseen) 									Acemi Lord rütbesi: +1 (faction_to_province_own_unseen)[HIDDEN] (faction_to_force_own_unseen)  | 
            |||
| 26 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 İnşaat Loncaları Mühendislerin yanında, İnşaat Loncasının da gücü az değildir, çünkü her Cücenin bir eve ihtiyacı elbet vardır.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Acemi kahraman rütbesi: Usta Mühendisler için +2 (faction_to_province_own_unseen) 									İnşa süresi: Eyalet Başkenti/Yerleşim yeri binaları için -2 (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 27 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Cüce Zalimler Gaddarlar -Cücelerin ürünlerine iliştirilen küçük simgeler- insancıkların bile anlayabileceği bir kalite sembolüdür.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Cevher Kesici ve Obsidyen Madeni geliri: +10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 28 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Valaya'nın Himayesi Cüce Rün rahipleri nadirdir, ama Hisarları ziyaret ettiklerinde evlere ve kalplere Valaya'nın Koruyucusunu kazırlar.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Acemi kahraman rütbesi: Rün Ustaları için +2 (faction_to_province_own_unseen) 									Lekesiz: +3 (ulusal) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 29 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 7 Su Geçirmez Paketleme Cüceler katran ve deri kullanarak aksi halde bozulacak bazı stokları su geçirmeyecek şekilde saklarlar.  | 
					||||
| 1200 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Tuz Madeni, Çanak Çömlek İmalatı ve Boyacı geliri: +10% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 30 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Derin Kaynak Çıkartma Loncalar sayesinde, Cüceler yeraltından kaynak çıkarmakta ustalaştılar; derinlik mühim değil!  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Tuz Madeni, Çanak Çömlek İmalatı ve Boyacı geliri: +15% (faction_to_region_own_unseen) | 
            
              
                                                 | 
					||
| 31 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Grungni'nin Lütfu Rün rahipleri Lonca işlerini Grungni'nin lütufları ile kutsar, her birine başarılı gelecekler sunar.  | 
					||||
| 2000 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Tüm binaların geliri: +5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 32 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Büyük Loncalar Salonları Yönetim konseyleri Lonca binalarında buluşup politika, vergi ve daha ileriye nasıl gidilebileceğini tartışırlar.  | 
					||||
| 1500 | 0 | 
                                                 | 
						
															 									Cevher Kesici ve Obsidyen Madeni geliri: +20% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
| 33 | ![]()  | 
						
							Civil Tier 8 Fare Zehri Büyük Cüceleri bir araya getirmek, en adi ve berbat sorunla karşı karşıya olunduğunda bile her zaman en ideal çözümü ortaya çıkarır.  | 
					||||
| 1 | 10000 | 
                                                 | 
						
															 									Nitelik: Skaven’e karşı savaşırken Korku salar (tüm karakterler) 									Lekesiz: +1 (ulusal) 									Demir Madeni, Altın Madeni ve Taş Ocağı geliri: +5% (faction_to_region_own_unseen) | 
            |||
		
	
 English
 Français
 Italiano
 Deutsch
 Español
 Русский
 Čeština
 Polski
 Português (Brasil)
 한국어
 简体中文
 正體中文
        

									Yerleşim binalarından gelen gelir: +10% (faction_to_region_own_unseen)
									Diplomatik ilişkiler: İnsanlar, Yüce Elfler ve Kertenkeleadamlar ile +10 (faction_to_faction_own_unseen)
									Asayiş: +1 (faction_to_province_own_unseen)


									Çelik ve Taş Ustaları emri: yetiştirme maliyetine ilave %n% (faction_to_province_own_unseen)
									Kahraman eylem maliyeti: -20% (faction_to_character_own_unseen)


									Loncaları Güçlendir emri: ilave %nbüyüme (faction_to_province_own_unseen)
									Büyüme: +10 (faction_to_province_own_unseen)

									Liderlik: Kuşatma altında +10 (faction_to_force_own_unseen)





									Atalara Saygı Göster emri: fazladan %n Lekesiz (faction_to_province_own_unseen)

									Lekesiz: +1 (ulusal)


									Yüce Krala Haraç emri: ilave %n%vergi oranı (faction_to_province_own_unseen)
									Acemi Lord rütbesi: +1 (faction_to_province_own_unseen)
									Acemi kahraman rütbesi: Usta Mühendisler için +2 (faction_to_province_own_unseen)
									İnşa süresi: Eyalet Başkenti/Yerleşim yeri binaları için -2 (faction_to_region_own_unseen)

									Acemi kahraman rütbesi: Rün Ustaları için +2 (faction_to_province_own_unseen)




									Nitelik: Skaven’e karşı savaşırken Korku salar (tüm karakterler)